-
1 hem
1. repeated Both... and...: Hem Sabahat, hem Nebahat geldiler. Both Sabahat and Nebahat came. Hem televizyon seyrediyor, hem de mektup yazıyor. He´s watching television and writing a letter at the same time. 2. And furthermore..., Moreover..., Indeed..., Besides...,... to boot, And what´s more,...: Odadan çıktı, hem gülümseyerek çıktı. She went out of the room, and with a smile on her face to boot. Hem seninle ilgisi yok. And what´s more, it has nothing to do with you. Bu hamam sıcak, hem ne sıcak! This bath is hot, and I do mean hot! - ağlarım, hem giderim. She is both happy and sad (said of a girl on her wedding day). - de nasıl! 1. Very!/Extremely!/And how! (said in reply to a question): Behiye güzel mi? Hem de nasıl! Is Behiye beautiful? Very! 2. You said it!/You can say that again!: Bu bayağı zor bir iş! Hem de nasıl! This is a pretty hard job! You said it! - İsa´yı hem de Musa´yı memnun etmek colloq. to try to meet conflicting demands at the same time. - kaçar, hem davul çalar. colloq. He seems to shrink from doing it, yet in the end he does it all the same. - kel, hem fodul. colloq. Although he makes great claims for himself, he is incompetent. - nalına, hem mıhına vurmak to speak in favor of both sides of a matter. - suçlu, hem güçlü. colloq. He´s guilty himself, yet he acts innocent and doesn´t hesitate to impugn others. - şamdan paklandı, hem pilav yağlandı. colloq. We´ve killed two birds with one stone. - ziyaret, hem ticaret. colloq. It´s a combination of business and pleasure. -
2 het angstzweet brak hem uit
het angstzweet brak hem uit————————het angstzweet brak hem uitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het angstzweet brak hem uit
-
3 dat gaat buiten hem om
dat gaat buiten hem omVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat gaat buiten hem om
-
4 het zit hem niet mee
het zit hem niet meethings are not going his way, he's not having much luck————————het zit hem niet meeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het zit hem niet mee
-
5 dat zal hem geen windeieren leggen
dat zal hem geen windeieren leggenhe'll do well out of it, it won't do him any harmVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat zal hem geen windeieren leggen
-
6 de bal ontglipte hem
de bal ontglipte hemVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de bal ontglipte hem
-
7 de kat haalde naar hem uit
de kat haalde naar hem uitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kat haalde naar hem uit
-
8 de tocht viel hem zwaar
de tocht viel hem zwaarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de tocht viel hem zwaar
-
9 er loopt een arrestatiebevel tegen hem
er loopt een arrestatiebevel tegen hemVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er loopt een arrestatiebevel tegen hem
-
10 het is hem te doen om
het is hem te doen omVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is hem te doen om
-
11 het loopt hem dun door de broek
het loopt hem dun door de broekVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het loopt hem dun door de broek
-
12 hij was niet eens verrast dat zijn vrouw bij hem was weggelopen
hij was niet eens verrast dat zijn vrouw bij hem was weggelopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij was niet eens verrast dat zijn vrouw bij hem was weggelopen
-
13 ik heb hem de deur uit gedonderd
ik heb hem de deur uit gedonderdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik heb hem de deur uit gedonderd
-
14 ik kan geen hoogte van hem krijgen
ik kan geen hoogte van hem krijgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik kan geen hoogte van hem krijgen
-
15 je kunt maar beter bij hem uit de buurt blijven
je kunt maar beter bij hem uit de buurt blijvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je kunt maar beter bij hem uit de buurt blijven
-
16 je wordt niet wijs uit hem
je wordt niet wijs uit hemVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je wordt niet wijs uit hem
-
17 men moest het antwoord uit hem trekken
men moest het antwoord uit hem trekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > men moest het antwoord uit hem trekken
-
18 zij wist hem te interesseren voor een avondje uit
zij wist hem te interesseren voor een avondje uitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij wist hem te interesseren voor een avondje uit
-
19 zijn tong hing hem op de schoenen
zijn tong hing hem op de schoenenhe was dog-tired/deadbeat/fagged outVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn tong hing hem op de schoenen
-
20 не впускать
1) General subject: bar out, exclude, hem out, keep out, shut (в помещение out of), close doors, shut out2) Rare: hold out3) Makarov: close doors
См. также в других словарях:
To hem out — Hem Hem, v. t. [imp. & p. p. {Hemmed}; p. pr. & vb. n. {Hemming}.] 1. To form a hem or border to; to fold and sew down the edge of. Wordsworth. [1913 Webster] 2. To border; to edge [1913 Webster] All the skirt about Was hemmed with golden fringe … The Collaborative International Dictionary of English
Hem — Hem, v. t. [imp. & p. p. {Hemmed}; p. pr. & vb. n. {Hemming}.] 1. To form a hem or border to; to fold and sew down the edge of. Wordsworth. [1913 Webster] 2. To border; to edge [1913 Webster] All the skirt about Was hemmed with golden fringe.… … The Collaborative International Dictionary of English
hem´stitch´er — hem|stitch «HEHM STIHCH», verb, noun. –v.t., v.i. to hem along a line from which threads have been drawn out, gathering the cross threads into a series of little groups. –n. 1. the stitch used. 2. ornamental needlework made by hemstitching.… … Useful english dictionary
hem|stitch — «HEHM STIHCH», verb, noun. –v.t., v.i. to hem along a line from which threads have been drawn out, gathering the cross threads into a series of little groups. –n. 1. the stitch used. 2. ornamental needlework made by hemstitching. –hem´stitch´er,… … Useful english dictionary
Out of Mind, Out of Sight (album) — Out of Mind, Out of Sight Studio album by Models Released August 1985 … Wikipedia
Out of Mind, Out of Sight (song) — Out of Mind, Out of Sight Single by Models from the album Out of Mind, Out of Sight … Wikipedia
To hem about — Hem Hem, v. t. [imp. & p. p. {Hemmed}; p. pr. & vb. n. {Hemming}.] 1. To form a hem or border to; to fold and sew down the edge of. Wordsworth. [1913 Webster] 2. To border; to edge [1913 Webster] All the skirt about Was hemmed with golden fringe … The Collaborative International Dictionary of English
To hem around — Hem Hem, v. t. [imp. & p. p. {Hemmed}; p. pr. & vb. n. {Hemming}.] 1. To form a hem or border to; to fold and sew down the edge of. Wordsworth. [1913 Webster] 2. To border; to edge [1913 Webster] All the skirt about Was hemmed with golden fringe … The Collaborative International Dictionary of English
To hem in — Hem Hem, v. t. [imp. & p. p. {Hemmed}; p. pr. & vb. n. {Hemming}.] 1. To form a hem or border to; to fold and sew down the edge of. Wordsworth. [1913 Webster] 2. To border; to edge [1913 Webster] All the skirt about Was hemmed with golden fringe … The Collaborative International Dictionary of English
Hem (band) — Infobox musical artist Name = Hem Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = New York, New York, United States Genre = Alternative pop, folk Years active = 1999 ndash;present Label = Nettwerk Rounder Records… … Wikipedia
Hem Vejakorn — Infobox Artist name = Hem Vejakorn imagesize = caption = birthname = birthdate = birth date|1904|1|17|mf=y location = Phra Nakhon, Bangkok, Thailand deathdate = death date and age|1969|4|16|1904|1|17|mf=y deathplace = Thon Buri, Bangkok field =… … Wikipedia
